TODAS SOMOS NOSOTRAS
TODAS BRUJAS
Somos las nietas de las brujas que no pudiste quemar


“Si te quedas en silencio con tu sufrimiento,
ellos te matarán y dirán que lo disfrustaste”
Zora Neale Hurston

Sin un afán totalizador, utilizo la palabra ‘todas’ para exacerbar el estado latente de peligro, que tanto en el pasado como en el presente nos afecta a las mujeres y a las disidencias sexuales. El peligro incluso en un estado abstracto nos pesa, consecuencia de las diferentes imposiciones sociales a las que debemos responder para ser consideradas ‘ciudadanas respetables’. Peligros invisibles que desde la infancia y/o adolescencia nos hacen tener una extraña relación con nuestro cuerpo, con nuestra menstruación. Peligros escondidos en anhelos de amor romántico, que nos hacen estar siempre para el otro y que le ha costado la vida a miles de mujeres. El peligro de poder ser víctima de violencia sexual en cualquier día de tu existencia. Peligros directos e indirectos. Peligros al repetir patrones sin saber porqué. Peligros si lograste sacudirte y alzar la voz.

¿Qué tan lejos estamos de las mujeres que gracias a un rumor inesperado fueron acusadas, torturadas y asesinadas porque ellos dijeron “ella es una bruja”?

SISTERS WE ARE ALL
ALL WITCHES
We are the granddaughters of the witches you weren't able to burn.


“If you are silent about your pain,
they’ll kill you and say you enjoyed it”
Zora Neale Hurston

Without the intention of all-encompassing, I use the word 'all' to exacerbate the latent state of danger that affects women and sexual dissidents, happened in the past or today. Danger even in an abstract concept weighs on us, a consequence of the different social impositions to which we must respond in order to be considered 'respectable citizens'. Invisible dangers that since childhood and/or adolescence make us have a strange relationship with our body, with our menstruation. Dangers hid in the desire of romantic love that makes us always be there for each other, which has cost thousands of women lives. The danger of being able to be a victim of sexual violence on any day of our existence. Direct and indirect dangers. Dangers of repeating patterns without knowing why. Dangers if you managed to shake yourself up and raise your voice.

How far are we from the women who, thanks to an unexpected rumor, were accused, tortured and killed because they say "she is a witch"?

Escoge una o más oraciones del manifiesto

Graba un audio leyéndolas (puede ser con tu teléfono u otra medio para grabar audio)

Escribe una o más frases siguiendo la oración:
"Soy bruja por... "

Envía el archivo de audio, las nuevas frases + tu nombre al mail: soybruja.iamwitch@gmail.com

Caterina Giansiracusa
Claudia Herrera Poblete
Carla Taparo
Nicole Sáez
Grecia Guzmán
Laura Ige
Emanuelle Klafiger
Carolina Opazo
Milca Carrasco
Nyakallo Maleke
Natascha de Cortillas
Nancy Mansilla
Catalina Reyes
Ana María Estrada
Anca
Nicole Ibaceta
Gabriela Rivera Lucero
Beatriz Yudich
Pauli
Valentina
Lucia Masu
Mildra Cáceres
Valentina Villarroel
Camila Cijka

Choose one or more sentences from the manifesto

Record an audio reading it (may be with your phone or other media)

Write one or more phrases following the sentence:
"I am witch for... "

Send audio file, new sentences + your name
to: soybruja.iamwitch@gmail.com